Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bulk-container recycling
Italian translation:
Riciclo in grossi container/contenitori
Added to glossary by
alby
Nov 27, 2014 15:28
9 yrs ago
4 viewers *
English term
bulk-container recycling
English to Italian
Marketing
Environment & Ecology
riciclo cartucce
As part of the XXX, you benefit from bulk cartridge recycling. XXX’s recycling container is a free and
easy way to return and recycle your empty cartridges.
Benefits of bulk-container recycling:
Return your cartridges in bulk rather than
individually. It’s free and easy!
grazie
easy way to return and recycle your empty cartridges.
Benefits of bulk-container recycling:
Return your cartridges in bulk rather than
individually. It’s free and easy!
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Riciclo in grossi container/contenitori |
Elisa Pappolla
|
| 4 | riciclo di container per merci sfuse con carica dall'alto |
Igor Jogan (X)
|
Proposed translations
+2
8 mins
Elisa Pappolla
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Interpreter and translator IT/EN/FR/SK
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Slovak to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Riciclo in grossi container/contenitori
Spesso "bulk" viene utilizzato per dire "alla rinfusa" (ad es. bulk handling è la movimentazione di materiale alla rinfusa), ma associato ad un recipiente, indica che quest'ultimo può contenere grossi quantitativi di prodotto, in questo caso cartucce.
I hope it can help :)
I hope it can help :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
6 hrs
riciclo di container per merci sfuse con carica dall'alto
Se guardi Wikipedia e altri siti come il seguente
http://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/bulk conta...
penso che la traduzione più fedele sia questa. Comunque non si tratta di grossi container.
http://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/bulk conta...
penso che la traduzione più fedele sia questa. Comunque non si tratta di grossi container.
Note from asker:
| credo invece che in questo caso si tratti proprio di contenitori particolarmente grandi. C'è una figura con contenitori di varie misure, da 15 a 40 cartucce. |
Something went wrong...