Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
measurable requirements
Italian translation:
requisiti quantizzabili
Added to glossary by
Vittorio Preite
Feb 8, 2005 15:45
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Energy - EU matters - Finance - Medicine
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
measurable requirements
English to Italian
Other
Environment & Ecology
Procedure per appalti pubblici verdi
Technical specifications provide measurable requirements against which tenders can be evaluated. They constitute minimum compliance criteria. If they are not clear and correct, they will inevitably lead to unsuitable offers. Offers not complying with the technical specifications have to be rejected
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | requisiti quantizzabili |
Vittorio Preite
|
| 4 | requisiti di valutazione |
Valeria Andreoni
|
| 4 | requisiti misurabili |
Cristina Giannetti
|
Proposed translations
+2
1 hr
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
requisiti quantizzabili
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Valeria Andreoni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High specialisation in the law field
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, French to Italian
requisiti di valutazione
Di fatto si tratta di requisiti di valutazione delle offerte di appalto.
3 mins
Cristina Giannetti
Native in Italian
A passion for languages and translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
requisiti misurabili
xx (tangibili)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-02-08 16:02:04 GMT)
--------------------------------------------------
quantificabili/ stimabili
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-02-08 16:02:04 GMT)
--------------------------------------------------
quantificabili/ stimabili
Discussion