Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
granted imported labour
Italian translation:
manodopera estera autorizzata
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Dec 28, 2016 20:58
7 yrs ago
English term
Cinzia Marcelli (X)
granted imported labour
English to Italian
Other
Fisheries
For the 2017 season, our fishing industry has been granted permission by the Government to use imported labour.
The granted imported labour will be allocated to our main production sites.
The granted imported labour will be allocated to our main production sites.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | manodopera estera autorizzata |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 | manodopera estera sovvenzionata |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Jan 19, 2017 13:01: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
36
Selected
manodopera estera autorizzata
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2016-12-28 21:09:22 GMT)
--------------------------------------------------
O "manodopera d'importazione autorizzata"
--------------------------------------------------
Note added at 21 giorni (2017-01-19 13:01:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ancora grazie a te, Cinzia, e buona giornata.
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2016-12-28 21:09:22 GMT)
--------------------------------------------------
O "manodopera d'importazione autorizzata"
--------------------------------------------------
Note added at 21 giorni (2017-01-19 13:01:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ancora grazie a te, Cinzia, e buona giornata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
16 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
manodopera estera sovvenzionata
granted imported labour = manodopera . i m p o r t a t a . sovvenzionata . . . . traduzione letterale
http://matrix.statmt.org/matrix/output/341?run_id=100&view_s...
... pretesto di un aiuto ai lavoratori o ai giovani disoccupati, di mettere a disposizione del datori di lavoro una manodopera sovvenzionata interamente o in parte.
[PDF] 06.3001 06.3002 06.3003 € nnn € Mo. CSSS-N. Strategia a livello ...
https://www.parlament.ch/centers/kb/Documents/2006/Rapporto_...
pagata meno e manodopera meglio qualificata con manodopera sovvenzionata. In base al modello del dividendo sociale generale (basic income), ogni.
[PDF] Get cached PDF (703 KB) - Core
https://core.ac.uk/download/pdf/14695475.pdf
manodopera sovvenzionata grazie a questi progetti potrebbe risultare in un consistente fenomeno di wage-dumping. Alla luce di quanto mostrato sopra, ...
Acque Irrigue by Segreteria Comune di
https://issuu.com/segreterialeno/docs/13.pdf
... Il Comune per tali opere si è servito anche di manodopera sovvenzionata dallo Stato (migliorie fondiarie e cantiere) con una spesa ...
http://matrix.statmt.org/matrix/output/341?run_id=100&view_s...
... pretesto di un aiuto ai lavoratori o ai giovani disoccupati, di mettere a disposizione del datori di lavoro una manodopera sovvenzionata interamente o in parte.
[PDF] 06.3001 06.3002 06.3003 € nnn € Mo. CSSS-N. Strategia a livello ...
https://www.parlament.ch/centers/kb/Documents/2006/Rapporto_...
pagata meno e manodopera meglio qualificata con manodopera sovvenzionata. In base al modello del dividendo sociale generale (basic income), ogni.
[PDF] Get cached PDF (703 KB) - Core
https://core.ac.uk/download/pdf/14695475.pdf
manodopera sovvenzionata grazie a questi progetti potrebbe risultare in un consistente fenomeno di wage-dumping. Alla luce di quanto mostrato sopra, ...
Acque Irrigue by Segreteria Comune di
https://issuu.com/segreterialeno/docs/13.pdf
... Il Comune per tali opere si è servito anche di manodopera sovvenzionata dallo Stato (migliorie fondiarie e cantiere) con una spesa ...
Something went wrong...