Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"luxury" goods market
Italian translation:
mercato dei beni di lusso
Added to glossary by
Francesca Bricolo
Apr 16, 2006 17:21
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Reliable Interpreter & Translator.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
"luxury" goods market
English to Italian
Marketing
Food & Drink
ultima edizione del salone TRACABILITE
As confired by the popularity of the event, counterfeiting is no longer confined to "luxury" goods market.
Avrei già una mia traduzione, ma vorrei una conferma! Grazie e Buona Pasqua!!
Avrei già una mia traduzione, ma vorrei una conferma! Grazie e Buona Pasqua!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | mercato dei beni di lusso |
Federica Masante
|
| 4 +5 | articoli di lusso |
texjax DDS PhD
|
| 5 | settore del lusso |
theDsaint
|
Proposed translations
+4
41 mins
Federica Masante
Native in English
&
Italian
The dutiful translator
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English
Related KudoZ points
:
10
Selected
mercato dei beni di lusso
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Federica! Buon weekend.."
+5
42 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
47
English term (edited):
luxury goods
articoli di lusso
articoli (commerciali) di lusso
io metterei solo articoloi dilusso sottintendendo il "commerciali"
io metterei solo articoloi dilusso sottintendendo il "commerciali"
Peer comment(s):
| agree |
Lorenzo Lilli
55 mins
|
|
grazie Lorenzo. Buona Pasqua!
|
|
| agree |
Daniela Zambrini
2 hrs
|
|
grazie Daniela, Buona Pasqua anche a te!
|
|
| agree |
Rosanna Palermo
6 hrs
|
|
grazie rf, Buona Pasqua
|
|
| agree |
verbis
7 hrs
|
|
grazie ver Buona Pasqua
|
|
| agree |
Diana Cossato (X)
: articoli di lusso
13 hrs
|
|
grazie Diana, buona Pasquetta
|
3 hrs
settore del lusso
o se preferisci: settore dei beni di lusso. market qui è il settore
Something went wrong...