Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
domestic milk formula products
Italian translation:
prodotti di latte in polvere/artificiale/formula per bambini prodotti nel paese
Added to glossary by
monica.m
Sep 9, 2009 13:36
14 yrs ago
1 viewer *
English term
domestic milk formula products
English to Italian
Marketing
Food & Drink
XX is the No. One supplier of **domestic milk formula products** in China and with its new products, the company is expanding its product range
grazie ancora!
grazie ancora!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | prodotti di latte in polvere/artificiale/formula per bambini prodotti nel paese |
Shera Lyn Parpia
|
| 3 +1 | latte in polvere e prodotti derivati per il mercato interno (cinese) |
Laura Massara
|
Proposed translations
+1
8 mins
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
23
Selected
prodotti di latte in polvere/artificiale/formula per bambini prodotti nel paese
qui domestic significa non importati, cioé prodotti nel paese dove vengono venduti.
Formula si riferisce al latte artificiale, puoi lasciare formula se vuoi
Formula si riferisce al latte artificiale, puoi lasciare formula se vuoi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!
"
+1
8 mins
Laura Massara
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
MA in Translation, 20+ y of experience
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 2 more.
latte in polvere e prodotti derivati per il mercato interno (cinese)
Credo s'intenda questo :D
Something went wrong...