Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the grid consisted of 195 lines at 125 m intervals
Italian translation:
griglia formata da 195 linee a intervalli di 125 m
Added to glossary by
gianfranco
Feb 5, 2004 09:53
20 yrs ago
English term
the grid consisted of 195 lines at 125 m intervals, 9 ti
English to Italian
Science
Geology
marine geology, bathymetry
geology, bathymetry
This is a bathymetric survey
This is a bathymetric survey
Proposed translations
(Italian)
| 4 | griglia |
gianfranco
|
Change log
Jul 28, 2006 17:27: gianfranco changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Science"
Proposed translations
16 mins
gianfranco
Brazil
Brazil
Native in Italian
Brazil
Zen and the Art of Glossary Maintenance
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
53
English term (edited):
grid
Selected
griglia
la griglia è formata da 195 linee a intervalli di 125 m...
In geofisica, geodesia, topografia, ecc. si utilizzano i termini gliglia e maglia, per indicare la conformazione dei rilevamenti
Gianfranco
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 31 mins (2004-02-05 12:24:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Scusa, intendevo dire la \'disposizione\', non \'conformazione\'.
Ovvero, una griglia non necessariamente e\' costituita da un reticolo a maglia quadrata, ma anche linee, linee irregolari, rettangoli, punti sparsi, irregolari, ecc... ma viene sempre chiamta grid/griglia/maglia
GF
In geofisica, geodesia, topografia, ecc. si utilizzano i termini gliglia e maglia, per indicare la conformazione dei rilevamenti
Gianfranco
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 31 mins (2004-02-05 12:24:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Scusa, intendevo dire la \'disposizione\', non \'conformazione\'.
Ovvero, una griglia non necessariamente e\' costituita da un reticolo a maglia quadrata, ma anche linee, linee irregolari, rettangoli, punti sparsi, irregolari, ecc... ma viene sempre chiamta grid/griglia/maglia
GF
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!!! La spiegazione e' stata molto utile!"
Something went wrong...