Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shallow geology
Italian translation:
geologia superficiale
Added to glossary by
giogi
Feb 5, 2004 14:17
20 yrs ago
English term
shallow geology
English to Italian
Other
Geology
marine geology
geologia della depressione/delle acque poco profonde/basse? Cosa mi consigliereste? E' il titolo di un paragrafo.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | gologia superficiale |
giogi
|
| 4 +2 | geologia delle secche |
Cheyenne
|
| 4 | delle acque poco profonde |
Romina Minucci
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
gologia superficiale
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE!"
+2
5 mins
geologia delle secche
o geologia superficiale
Peer comment(s):
| agree |
giogi
: agree per superficiale sei arrivato un minuto prima!!!!
1 min
|
|
mi dispiace :)
|
|
| agree |
Romina Minucci
: con Giovanna
3 mins
|
6 mins
Romina Minucci
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
*a real passion for translation*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
16
delle acque poco profonde
io tradurrei con "geologia delle acque poco profonde".
buon lavoro
Romy
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-05 14:25:18 (GMT)
--------------------------------------------------
sono d\'accordo con i colleghi, la soluzione che hanno dato mi piace di più
buon lavoro
Romy
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-05 14:25:18 (GMT)
--------------------------------------------------
sono d\'accordo con i colleghi, la soluzione che hanno dato mi piace di più
Something went wrong...