Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accumulations
Italian translation:
Aggregazioni
Added to glossary by
Andrea Cigliola (X)
Nov 11, 2009 22:45
14 yrs ago
5 viewers *
English term
accumulations
English to Italian
Bus/Financial
Insurance
Annual Report
Si tratta della Relazione di gestione sui rischi finanziari di una compagnia di assicurazione e riassicurazione:
In the case of our terrorism business we monitor our
** accumulations ** within a circle of 200m radius and our 5 largest of these by geographic zone are the following ($m):
Si elencano quindi distretti di Toronto, NY, Mosca Londra ecc.
Il termine si trova anche in un altro paragrafo:
The Company seeks to limit its loss exposure by purchasing reinsurance limits up to its maximum line sizes and accumulations....
Qualcuno potrebbe aiutarmi a capire il concetto di "accumulations" in questi contesti?
Grazie in anticipo
In the case of our terrorism business we monitor our
** accumulations ** within a circle of 200m radius and our 5 largest of these by geographic zone are the following ($m):
Si elencano quindi distretti di Toronto, NY, Mosca Londra ecc.
Il termine si trova anche in un altro paragrafo:
The Company seeks to limit its loss exposure by purchasing reinsurance limits up to its maximum line sizes and accumulations....
Qualcuno potrebbe aiutarmi a capire il concetto di "accumulations" in questi contesti?
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Aggregazioni |
Andrea Cigliola (X)
|
Change log
Nov 15, 2009 16:04: Andrea Cigliola (X) Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
Aggregazioni
I did a bit of research on this term and would like to take you through what I have found. I am guessing only though, so be patient with me :)
First I searched the term "accumulations" and this is what I came up with:
accumulation
"In property and casualty insurance, refers to the total combined risks that could be involved in a single loss event (involving one or more insured perils)."
so from here I started searching things like "analisi dei rischi assicurativi" or "totale rischi assicurativi" etc etc.
so from here I found a power point slide show that explains these "aggregazioni" and it seemed to me like I was getting close to what you are looking for, which is "the total amount of risk in providing insurance within a certain geographical area". the slide talks about loss exposure too etc.
anyway, I think you might find the following link useful:
www.ordineattuari.it/upload/Documenti/CrencaAIV2007.ppt
I really hope this helps!
First I searched the term "accumulations" and this is what I came up with:
accumulation
"In property and casualty insurance, refers to the total combined risks that could be involved in a single loss event (involving one or more insured perils)."
so from here I started searching things like "analisi dei rischi assicurativi" or "totale rischi assicurativi" etc etc.
so from here I found a power point slide show that explains these "aggregazioni" and it seemed to me like I was getting close to what you are looking for, which is "the total amount of risk in providing insurance within a certain geographical area". the slide talks about loss exposure too etc.
anyway, I think you might find the following link useful:
www.ordineattuari.it/upload/Documenti/CrencaAIV2007.ppt
I really hope this helps!
Note from asker:
| Thank you a very welcome help at thi hour of the night! (3.15 am here). I had a vague idea that it involved more than one risk or more than one claim. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille dell'aiuto!!"
Something went wrong...