Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
International Capital Standards
Italian translation:
requisiti patrimoniali internazionali
Added to glossary by
I_CH
Mar 7, 2016 16:53
8 yrs ago
1 viewer *
English term
International Capital Standards
English to Italian
Bus/Financial
Insurance
The high capital standards set by Solvency II are driving the discussion on international capital standards at the IAIS where there is a fierce political and technical debate on the appropriate methodology to be used. If Solvency II proves unworkable at the individual entity level (it remains to be seen how effective the Matching Adjustment and Volatility Adjustment will be) it will give strength to those who shun the market consistent approach and could drag the whole concept down with it.
http://www.solvencyiiwire.com/solvency-ii-what-happens-in-eu...
http://www.solvencyiiwire.com/solvency-ii-what-happens-in-eu...
Proposed translations
(Italian)
| 4 | requisiti patrimoniali internazionali |
Giovanni Milone
|
| 4 | norme/standards internazionali di capitale |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
55 mins
Selected
requisiti patrimoniali internazionali
Mi sembra la traduzione più appropriata.
http://www.cineas.it/index.php?pag=81&ins=1269
"Solvency II prevede nuovi requisiti patrimoniali incentrati essenzialmente sui rischi assunti dall'impresa assicuratrice o dal gruppo, con conseguente rafforzamento del sistema di governance aziendale, con l'intento di estendere i rischi bancari di cui sopra a quelli tipici del settore assicurativo e di armonizzare i requisiti patrimoniali per la loro copertura."
http://www.intrum.com/it/News/News/Publication-Container/Sol...
I requisiti patrimoniali di Solvency II
Il requisito patrimoniale di solvibilità (SCR - Solvency Capital Requirement) è il capitale necessario per garantire [...]
Il requisito patrimoniale minimo (MCR Minimum Capital Requirement) è il capitale necessario per [...]
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
norme/standards internazionali di capitale
.
Something went wrong...