Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bye-Laws and Rules
Italian translation:
Statuti e regolamenti
Added to glossary by
Loredana Calo'
Feb 3, 2005 18:00
19 yrs ago
7 viewers *
English term
Bye-Laws and Rules
English to Italian
Law/Patents
Insurance
Certificate of Entry
Sono richiami a leggi e normative, nel contesto dello Standard Steamship Owners' Protection and Indemnity.
Nel caso di polizze assicurative navali, si può parlare di "codici" per "Rules" o di "Regolamento" o di "normativa".
Sono un po' confusa. Soprattutto per "Bye-Laws". Qualcuno può aiutarmi?
Grazie, Loredana
Nel caso di polizze assicurative navali, si può parlare di "codici" per "Rules" o di "Regolamento" o di "normativa".
Sono un po' confusa. Soprattutto per "Bye-Laws". Qualcuno può aiutarmi?
Grazie, Loredana
Proposed translations
(Italian)
| 5 | Statuti e regolamenti |
JH Trads
|
| 4 | Ordinanze e regolamenti |
Vittorio Preite
|
Proposed translations
23 mins
Selected
Statuti e regolamenti
statuti= bye-laws
Programma regolamento. Statuti e regolamenti. ... Programmi tecnici - Ginnastica Generale.
Regolamenti Tecnici e di Giuria. ... Normative Antidoping. Centro didattico. ...
www.federginnastica.it/html/documentazioni.php - 58k - Feb 1, 2005
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-02-03 18:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
Il Presidente. La Giunta. Il Consiglio. Statuti e Regolamenti. ... Stampa questa pagina
Segnala questa pagina ad un amico, Statuti e Regolamenti, Privacy (148 KB). ...
www.provincia.matera.it/ Provincia/Istituzionale/sez1062522821 - 59k
Programma regolamento. Statuti e regolamenti. ... Programmi tecnici - Ginnastica Generale.
Regolamenti Tecnici e di Giuria. ... Normative Antidoping. Centro didattico. ...
www.federginnastica.it/html/documentazioni.php - 58k - Feb 1, 2005
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-02-03 18:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
Il Presidente. La Giunta. Il Consiglio. Statuti e Regolamenti. ... Stampa questa pagina
Segnala questa pagina ad un amico, Statuti e Regolamenti, Privacy (148 KB). ...
www.provincia.matera.it/ Provincia/Istituzionale/sez1062522821 - 59k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ciao Hugo, grazie per il tuo tempestivo intervento.
Ho trovato conferma della tua interpretazione anche nel link che ti segnalo sotto.
Ciao, Lory
http://www.prefettura.pavia.it/circo/2004/pareri_mininterno/01.02.pdf "
2 hrs
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
18
Ordinanze e regolamenti
By laws, sono leggi locali che sono emanate dai comuni o enti locali. Non sono statuti, che sono emanati da uno stato.
Something went wrong...