Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
block-grants
Italian translation:
sovvenzioni globali
Added to glossary by
viola5
Feb 1, 2010 22:18
14 yrs ago
English term
block-grants
English to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Federalismo fiscale svizzero
Siamo in ambito di federalismo fiscale svizzero, se ne stanno illustrando le caratteristiche generali, vi riporto la frase da cui ho tratto il segmento: A new assignment of responsibilities following the principle of subsidiarity and the principle of fiscal equivalence, new financing instruments with program agreements and block-grants instead of matching grants, and new instruments that encourage inter-cantonal co-operation were designed to cope with this.
Da una consultazione di fonti ho concluso con aiuti globali come soluzione, siete d'accordo?
Grazie
Da una consultazione di fonti ho concluso con aiuti globali come soluzione, siete d'accordo?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
4 | sovvenzioni globali | Donatella Cifola |
4 +1 | Contributi generali | Oscar Romagnone |
Proposed translations
1 hr
Selected
sovvenzioni globali
alternativa da Dizionario Giurieconomico (Gorruso-Del Giudice) Edizioni Simone
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Donatella per tutti gli interventi :-)"
+1
1 hr
Contributi generali
Dizionario Economics & Business, Fernando Picchi - Zanichelli che lo dà come sinonimo di "General grants"
Peer comment(s):
agree |
Maria Emanuela Pulvirenti (X)
55 mins
|
molte grazie Maria Emanuela e un saluto cordiale! (non mi era arrivata notifica dell'agree o forse sono io che non l'ho notata!...)
|
Something went wrong...