Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
state regulation
Italian translation:
normativa statale
Added to glossary by
viola5
Mar 6, 2010 19:46
14 yrs ago
1 viewer *
English term
state regulation
English to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
federalismo fiscale in Spagna
Stiamo in ambito di federalismo fiscale in Spagna, vi riporto uno stralcio in cui viene utilizzata la parola: The tendency is the contrary in the Tax on Wealth Transfers and Legal Acts, where all the autonomous communities have raised one point the rates established in the state regulation of the tax.
Come tradurreste state regulation?
Grazie infinite
Come tradurreste state regulation?
Grazie infinite
Proposed translations
(Italian)
5 | normativa statale | Donatella Cifola |
4 +1 | Disciplina statale | Carmelapc |
Proposed translations
2 hrs
Selected
normativa statale
normativa applicabile su tutto il territorio nazionale.
Example sentence:
La banca dati presenta le sezioni: Normativa (statale, regionale e comunitaria)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
+1
36 mins
Disciplina statale
una possibilità...
Peer comment(s):
agree |
Oscar Romagnone
: OK, ma più che "statale" direi "legislativa" perché la regolamentazione che lo Stato introduce è appunto di ordine "legislativo" / http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1R2GCNV_it&q="discipli...
3 hrs
|
Something went wrong...