Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
American opportunity credit
Italian translation:
credito d\'imposta per l\'istruzione
Added to glossary by
deboramicheloni
Sep 16, 2014 12:19
9 yrs ago
22 viewers *
English term
American opportunity credit
English to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Tratto da lla dichiarazione dei redditi americana /US Individual Income tax return
Riga 66 American opportunity credit from Form 8863, line 8
Riga 66 American opportunity credit from Form 8863, line 8
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | credito d'imposta per l'istruzione |
Emilia De Paola
|
| 3 | detrazione fiscale "American opportunity tax credit" |
Fabrizio Zambuto
|
Proposed translations
+1
25 mins
Emilia De Paola
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
15
Selected
credito d'imposta per l'istruzione
Se proprio vuoi tradurlo…
Circa 1.770.000 risultati (0,39 secondi)
Risultati di ricerca
negozio economici grey ugg boots 5825 classic short no fax ...
www.protezionecivilevenezia.it/.../grey-ugg-boots-5825-clas...
L'American Opportunity Tax Credit è un credito d'imposta per l'istruzione, istituito dal presidente Barack Obama. Lo scopo di questo credito d'imposta è quello di ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days19 hrs (2014-09-19 08:09:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te Debora!
Circa 1.770.000 risultati (0,39 secondi)
Risultati di ricerca
negozio economici grey ugg boots 5825 classic short no fax ...
www.protezionecivilevenezia.it/.../grey-ugg-boots-5825-clas...
L'American Opportunity Tax Credit è un credito d'imposta per l'istruzione, istituito dal presidente Barack Obama. Lo scopo di questo credito d'imposta è quello di ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days19 hrs (2014-09-19 08:09:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te Debora!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, risposta chiarissima!"
12 mins
Fabrizio Zambuto
Native in Italian
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
detrazione fiscale "American opportunity tax credit"
essendo una cosa completamente americana, non ci sono traduzioni ufficiali.
https://turbotax.intuit.com/tax-tools/tax-tips/Tax-Deduction...
Obiettivo del Presidente, evidenziato nel budget 2013 e
durante la campagna, è quello di continuare su questa strada e rendere
permanente l’American Opportunity Tax Credit, una detrazione fiscale che
arriva fino a 10000$ e aiuta 9 milioni di famiglie a sostenere le spese
universitarie.
http://www.ambasciatausa.it/americadecides2012/AmericaDecide...
https://turbotax.intuit.com/tax-tools/tax-tips/Tax-Deduction...
Obiettivo del Presidente, evidenziato nel budget 2013 e
durante la campagna, è quello di continuare su questa strada e rendere
permanente l’American Opportunity Tax Credit, una detrazione fiscale che
arriva fino a 10000$ e aiuta 9 milioni di famiglie a sostenere le spese
universitarie.
http://www.ambasciatausa.it/americadecides2012/AmericaDecide...
Something went wrong...