Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
snap-load slide
Italian translation:
leva del caricatore (a molla)
Added to glossary by
Davide Grillo
Jan 18, 2011 14:00
13 yrs ago
English term
Cinzia Marcelli (X)
snap-load slide
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
weapon games
Blaster
Loading and firing
Pull the snap-load slide out until it locks into position. Load 1 disc into the snap-load slide. Press the slide return lever to retract the snap-load slide. Pull trigger to fire.
Context: it's an instruction sheet to operate a blaster (game).
Loading and firing
Pull the snap-load slide out until it locks into position. Load 1 disc into the snap-load slide. Press the slide return lever to retract the snap-load slide. Pull trigger to fire.
Context: it's an instruction sheet to operate a blaster (game).
Proposed translations
(Italian)
| 3 | leva del caricatore (a molla) |
Davide Grillo
|
Change log
Feb 11, 2011 11:11: Davide Grillo Created KOG entry
Proposed translations
8 days
Davide Grillo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
God's hand is in every translation.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
leva del caricatore (a molla)
Un'idea...
forse ho capito di che armi si tratta..si tira la leva, si carica e si molla..(ovviamente forse)
Comunque guarda qui:
http://softair.it.forumfree.it/?t=29356902
e qui:
http://morg.forumfree.it/?t=43958339
Magari ti è d'aiuto..
Ciao
forse ho capito di che armi si tratta..si tira la leva, si carica e si molla..(ovviamente forse)
Comunque guarda qui:
http://softair.it.forumfree.it/?t=29356902
e qui:
http://morg.forumfree.it/?t=43958339
Magari ti è d'aiuto..
Ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
Something went wrong...