KudoZ question not available
Italian translation: quanto al movimento combinato di rotazione e traslazione madibolare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:58 Aug 5, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / Odontoiatria neuromuscolare | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Panagiotis Andrias (X) Greece Local time: 12:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 hrs confidence: 
oltre a svolgere le funzioni di rotazione e traslazione della mandibola Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
tenendo conto della rotazione e della traslazione della Explanation: mandibola dopo avere tenuto conto della ... avendo tenuto conto della... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
quanto al movimento combinato di rotazione e traslazione madibolare Explanation: "...che, quanto /relativamente / riguardo al movimento combinato rotatorio-traslatorio della mandibola, l' asse..." -intende il movimento combinato di rotazione e traslazione, questi due moti considerati congiuntamente... -per definizione, i movimenti mandibolari sono di apertura-chiusura, protrusione-retrusione, lateralita dx e sx e circumduzione. credo sia molto piu preciso, malgrado parlare di rotazione-traslazione della mandibola sia di uso largo, esprimersi in termini di moto rotatorio e traslatorio dei condili mandibolari... per cui: "..., quanto al movimento combinato rotatorio-traslatorio dei condili mandibolari, l' asse..." ...La combinazione dei movimenti di rotazione associata alla traslazione in avanti sotto l’eminenza articolare dell’osso temporale rende assai improbabile l’ipotesi ufficiale di un asse cerniera che passi per i condili che per di pių sono orientati posteriormente... ...Il condilo affronta allora una rotazione combinata a una traslazione che lo porta al di sotto del tubercolo articolare dell’osso temporale... Προβολή ως HTML esperti di cinematica mandibolare e di protesi totale, l'asse di ... movimenti di rotazione associata alla traslazione in avanti sotto l'eminenza ... PAROLE CHIAVE – apertura della bocca, movimenti mandibolari, apofisi odontoide ... www.aipro.info/download.php?id=747&filename=37.pdf - Entrambi si attuano per sola rotazione dei condili attorno all'asse bicondilare o per movimenti combinati di rotazione e di traslazione dei condili. ... fc.units.it/.../Masticazione2.html - I movimenti avvengono, per un azione combinata di rotazione e traslazione dei condili, nei tre piani dello spazio: piano sagittale mediano, ... www.asfodelo.info/luigi/tesi/cap2.html - Προβολή di rotazione e di traslazione dei condili. Il movimento di abbassamento può iniziare ... rotazione e traslazione del condilo che si sposta posteriormente, ... www.selitalia.net/sel/.../Denti e Masticazione123.pdf - Προβολή ως HTML I movimenti mandibolari avvengono per un azione combinata di rotazione e traslazione dei condili nei tre piani dello spazio: piano sagittale mediano, ... www.pcm.unifi.it/Lavorisalerno/ART_106.pdf - Nell'esecuzione di un qualunque movimento mandibolare le articolazioni dei ... I movimenti avvengono, per un azione combinata di rotazione e traslazione dei condili, ... MOTO DI APERTURA E CHIUSURA · MOTO DI PROTRAZIONE IN AVANTI E DI ... digilander.libero.it/.../atm_e_movimenti%20mandibola.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations