Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crimp
Italian translation:
deformare, pizzicare
Added to glossary by
Mario Altare
Dec 12, 2009 09:20
14 yrs ago
1 viewer *
English term
crimp
English to Italian
Medical
Medical: Dentistry
lamina della matrice
The height of the sectional matrix should be no higher than the adjacent marginal ridge when properly placed. Because of the concave anatomic shape, the proximal contact will be located approximately one millimeter apical to the height of the marginal ridge. The XXX Matrix Forceps is used to place the selected sectional matrix band in the correct orientation in the proximal area.
The positive grip of this instrument will allow for more exact placement than a cotton plier, which could damage, or ** crimp ** the matrix band. The sectional matrix band is positioned and placed using the XXX Matrix Forceps to the mesial proximal area of tooth number 14 (Figure 5).
The positive grip of this instrument will allow for more exact placement than a cotton plier, which could damage, or ** crimp ** the matrix band. The sectional matrix band is positioned and placed using the XXX Matrix Forceps to the mesial proximal area of tooth number 14 (Figure 5).
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | deformare, pizzicare | Nadia Gazzola |
4 | deformare | daria fedele |
2 | comprimere | Maria Giovanna Polito |
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
deformare, pizzicare
direi così
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! :)"
7 mins
deformare
...sarebbe "piegare" ma mi sembra più adatto così.
1 hr
comprimere
giusto un'altra idea...
Something went wrong...