Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fanscrew
Italian translation:
viti a ventaglio (per l'espansione anteriore o posteriore dell'arcata superiore)
Added to glossary by
tradu-grace
Jul 10, 2014 10:29
9 yrs ago
1 viewer *
English term
fanscrew
English to Italian
Medical
Medical: Dentistry
aligners
Expanders and ***Fanscrews***
If there is an expander incorporated into the aligner, show the patient how to turn the midline screw and give instructions when to turn the screw.
Grazie!
A.
If there is an expander incorporated into the aligner, show the patient how to turn the midline screw and give instructions when to turn the screw.
Grazie!
A.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | viti a ventaglio (per l'espansione anteriore o posteriore dell'arcata superiore) |
tradu-grace
|
| 3 | vite a passo lungo |
Adriana Esposito
|
Change log
Jul 16, 2014 17:19: tradu-grace Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
tradu-grace
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
15y in translation
Native in: Italian 
, French
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
viti a ventaglio (per l'espansione anteriore o posteriore dell'arcata superiore)
http://www.dentaurum.de/eng/special-screws-17266.aspx
Fan-type expansion screw
for maxillary anterior or posterior expansion
http://www.dentaurum.de/ita/viti-speciali-17266.aspx
Vite a ventaglio
per l’espansione anteriore o posteriore dell’arcata superiore
HIH Grace
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2014-07-10 12:10:55 GMT)
--------------------------------------------------
o **vite** al singolare (come hai postato)
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2014-07-10 12:21:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.zocchelab.com/products/placca-con-vite-ventaglio
http://www.firenzeortodonzia.it/fo/030mobile.html
Placca con **vite a ventaglio** (Pagani) e griglia
Apparecchio idoneo a sviluppare forze espansive maggiori nella zona anteriore e via via decrescenti verso il settore posteriore. Nella placca fotografata é stata modellata anche una griglia onde poter intercettare eventuali vizi funzionali di sussione o deglutizione con interposizione linguale.
Note from asker:
| Grazie tradugrace! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 hr
vite a passo lungo
da un confronto tra figure..
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2014-07-10 12:35:08 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa Anna, non avevo visto che il tuo settore era odontoiatria..
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2014-07-10 12:35:08 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa Anna, non avevo visto che il tuo settore era odontoiatria..
Note from asker:
| Grazie lo stesso Adriana |
Something went wrong...