Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Flex LED Array
Italian translation:
raggiera a LED flessibile
Added to glossary by
Alessandra Meregaglia
Jan 29, 2015 10:36
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
Flex LED Array
English to Italian
Medical
Medical: Dentistry
Proposed translations
(Italian)
| 2 +1 | matrice flessibile a LED |
Fausto Mescolini
|
| 5 | terminale LED flessibile |
Natalia Liuzzi
|
Proposed translations
+1
12 mins
Fausto Mescolini
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Well-researched translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
3
Selected
matrice flessibile a LED
Si tratta di strisce di LED flessibili, così da disporle come si preferisce.
Mi pare di averle tradotte come "matrici" per qualche motivo, ma non sono sicurissimo.
Mi pare di averle tradotte come "matrici" per qualche motivo, ma non sono sicurissimo.
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 2 hrs
Natalia Liuzzi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
DDM & Translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian
terminale LED flessibile
Ciao, personalmente eviterei il termine "matrice": in odontoiatria di solito indica un dispositivo, metallico o in Mylar, che serve a conferire alla ricostruzione dentale la forma desiderata.
Volendo, si potrebbe anche non tradurre affatto "array" ("luce LED flessibile").
Volendo, si potrebbe anche non tradurre affatto "array" ("luce LED flessibile").
Discussion