Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
5/8’’ – 18 tapped hole
Italian translation:
foro maschiato 5/8"-18
Added to glossary by
texjax DDS PhD
Jun 7, 2007 12:35
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Cinzia Marcelli (X)
5/8’’ – 18 tapped hole
English to Italian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
analgesia machine
Installation of stand mount
Thread the stud into the 5/8’’ – 18 tapped hole in the column mount located on the bottom of the mixer. Thread in until the nut is reached.
Thread the stud into the 5/8’’ – 18 tapped hole in the column mount located on the bottom of the mixer. Thread in until the nut is reached.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | foro maschiato |
texjax DDS PhD
|
| 5 | foro filettato |
Gianluca Marras
|
Change log
Jun 14, 2007 21:43: texjax DDS PhD Created KOG entry
Proposed translations
43 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
367
English term (edited):
tapped hole
Selected
foro maschiato
http://www.kometgroup.com/pdf/infos/2617300.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2007-06-07 13:28:33 GMT)
--------------------------------------------------
Pensavo ti servisse solo tapped...
in ogni caso, i numeri si riferiscono alle misure e alla filettatura>
The first number refers to the size (and therefore strength) of the screw shaft; the second to the pitch (number of threads per inch) on the screw. So a #4-40 screw has 40 threads per inch, a 1/4-20 20 threads per inch, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2007-06-07 13:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
dimenticavo..
http://www.hamond.com/Tutorial.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-07 13:35:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nebbia.net/tabelle tecniche/tabella2.html
guarda anche qui...
quindi dovrebbe essere ..."nel foro maschiato 5/8"-18"
;-) ciao
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2007-06-07 13:28:33 GMT)
--------------------------------------------------
Pensavo ti servisse solo tapped...
in ogni caso, i numeri si riferiscono alle misure e alla filettatura>
The first number refers to the size (and therefore strength) of the screw shaft; the second to the pitch (number of threads per inch) on the screw. So a #4-40 screw has 40 threads per inch, a 1/4-20 20 threads per inch, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2007-06-07 13:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
dimenticavo..
http://www.hamond.com/Tutorial.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-07 13:35:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nebbia.net/tabelle tecniche/tabella2.html
guarda anche qui...
quindi dovrebbe essere ..."nel foro maschiato 5/8"-18"
;-) ciao
Note from asker:
| Grazie per la risposta, ma non capisco quel 18 dopo i 5/8 di pollice... Foro machiato da 5/8 di pollice ...18 cosa? |
| Grazie 1000! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Molte grazie!"
19 hrs
foro filettato
Si riferisce ad un foro con filettatura.
Something went wrong...