Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
roof shading
Italian translation:
copertura del tetto
Added to glossary by
Cristina Giannetti
Jan 13, 2005 10:56
19 yrs ago
2 viewers *
English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
roof shading
English to Italian
Other
Other
other
Sunlight is allowed to filter through roof shading and mature palm trees to all levels of shopping.
Over 1,300 car parking spaces are provided, located on three levels below the centre and four additional levels to the north of the development. Vehicle access is directly off the adjoining street network; direct pedestrian access is provided to all retail levels. The steeply sloping site allows all levels to be at least partially open to natural ventilation and daylight.
Over 1,300 car parking spaces are provided, located on three levels below the centre and four additional levels to the north of the development. Vehicle access is directly off the adjoining street network; direct pedestrian access is provided to all retail levels. The steeply sloping site allows all levels to be at least partially open to natural ventilation and daylight.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | copertura di protezione del tetto |
Maria Antonietta Ricagno
|
Proposed translations
+1
6 mins
Maria Antonietta Ricagno
Native in Italian
Languages at Work
Native in: Italian (Variant: Calabrian (Calabrese))
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
131
Selected
copertura di protezione del tetto
cioè protezione dal calore e dai raggi solari
Peer comment(s):
| agree |
paolamonaco
: dopo aver letto il resto del testo nell'altra domanda, direi anche solo copertura del tetto
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion