Nella frase così isolata, "quest" mi suggerisce più l'idea di missione, ma ovviamente dipende dal contesto. Se prima è stato nominato il "proposito" o l'"intento" di Teseo, allora credo che anche "piano" possa andare bene