Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dyke, queer, lesbian
Italian translation:
lesbica e varie (link)
Added to glossary by
Elena H Rudolph (X)
Mar 15, 2006 08:58
18 yrs ago
2 viewers *
English term
dyke, queer, lesbian
May offend
English to Italian
Other
Slang
erotico
Tre termini per dire la stessa cosa: lesbica. Che voi sappiate c'è un corrispettivo italiano (oltre a gay o omosessuale) per indicare le lesbiche? Checca vi sembra appropriato o è solo riferito ai maschi?
Proposed translations
(Italian)
| 5 | invertita |
Francesca Callegari
|
Proposed translations
16 mins
Francesca Callegari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
accuracy as a must
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
7
Selected
invertita
Indice de "Le parole per dirlo: tutti i modi di dire lesbica in italiano" ... "Il mito dell'impunità lesbica: leggi capitali dal 1270 al 1791". ...
www.women.it/les/dizionario/sod13.htm
Io, in quanto frocia, finocchia, busona, buliccia, ricchiona, lesbica, invertita, leccafighe, mangiaclitoridi, ebrea, comunista, nipotina di Stalin, ...
greta1979.blogspot.com/2005/ 02/il-paradiso-dei-finocchi.html
www.women.it/les/dizionario/sod13.htm
Io, in quanto frocia, finocchia, busona, buliccia, ricchiona, lesbica, invertita, leccafighe, mangiaclitoridi, ebrea, comunista, nipotina di Stalin, ...
greta1979.blogspot.com/2005/ 02/il-paradiso-dei-finocchi.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "invertita non mi piace, ma le alternative sono infinite, grazie mille per il link."
Discussion