Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Turnaround
Italian translation:
Turnaround (operazioni di carico e scarico)
English term
turnaround
Definizione:
Aircraft turnaround operation refers to the preparation work of an inbound aircraft for a following outbound flight that is scheduled for the same aircraft. Accordingly, activities of aircraft turnaround operation include both inbound and outbound exchange of passengers, crew, catering services, cargo and baggage handling. Technical activities in turning around an aircraft include fuelling, routine engineering check and cabin cleaning.
Grazie
4 +1 | Turnaround | Antonio L. |
4 +1 | durata dello scalo | Oscar Romagnone |
4 | turnaround | johnjack (X) |
3 +1 | operazioni di carico e scarico | Barbara Salardi |
Apr 24, 2008 15:48: Morena Nannetti (X) Created KOG entry
May 3, 2008 10:51: Antonio L. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/110366">Morena Nannetti (X)'s</a> old entry - "turnaround"" to ""turnaround (operazioni di carico e scarico)""
May 15, 2008 14:35: Antonio L. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/847684">Antonio L.'s</a> old entry - "Turnaround"" to ""Turnaround (operazioni di carico e scarico)""
Proposed translations
Turnaround
turnaround
http://www.viasarfatti25.unibocconi.it/notizia.php?idArt=370
http://www.tesionline.it/consult/pdfpublicview.asp?url=../__PDF/9887/9887p.pdf
operazioni di carico e scarico
http://www.garzantilinguistica.it/interna_eng.html?dizionari...
Cara Bambara, ti ringrazio. Avevo cercato sul De MAuro online, che non mi dava nessun riscontro. Vorrei dare i punti anche a te! |
agree |
Oscar Romagnone
: il concetto indubbiamento è questo ed io francamente preferisco l'italiano (se si può)! ;-)
9 mins
|
Ma grassie caro Oscar! Anche io alle volte preferisco l'italiano! ;-)
|
Something went wrong...