Glossary entry (derived from question below)
Aug 24, 2011 08:38
12 yrs ago
1 viewer *
English term
bonding
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
work at heights without proper bonding (w tekście opisującym kary dla wykonawców i ich pracowników - na budowie) najprawdopodobniej jakiś element zabezpieczenia...
Proposed translations
(Polish)
4 | zabezpieczenie | Polangmar |
Change log
Sep 1, 2011 13:49: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
1 day 16 hrs
Selected
zabezpieczenie
przed upadkiem (z wysokości)
Wytypowani przez niego do tych czynności pracownicy wykonywali prace na wysokości bez zabezpieczenia przed upadkiem....
Podczas wykonywania tych prac weszli na nie podpartą powierzchnię blachy trapezowej bez zabezpieczenia przed upadkiem z wysokości.
http://tinyurl.com/3kuc7n4
Wytypowani przez niego do tych czynności pracownicy wykonywali prace na wysokości bez zabezpieczenia przed upadkiem....
Podczas wykonywania tych prac weszli na nie podpartą powierzchnię blachy trapezowej bez zabezpieczenia przed upadkiem z wysokości.
http://tinyurl.com/3kuc7n4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Reference comments
11 mins
Reference:
bonding
Being bonded means that a bonding company has secured money that is available to the consumer in the event they file a claim against the company. The secured money is in the control of the state, a bond, and not under the control of the company. Let’s say that you hire a cleaning company and they end up stealing your Nintendo Wii. Well, you would file a claim against the company and, after an investigation, would be paid out by this bond.
This is slightly different but similar to what it means for an employee to be bonded. Being bonded in that case means that a bonding company has investigated your background and finds that you’re trustworthy and “good” enough to insure. In general, this is generally done when an employee has to handle large amounts of money or handle valuable property like jewelry or art. There is a very extensive and deep background check involved and what the employer gets is insurance that you won’t steal. If you do, then the bonding company pays out the amount of the theft. By being bonded, it shows that the employee is trustworthy enough for a bonding company to insure you up to a certain amount. Now, a company that is bonded means that a bonding company has funds
http://www.bargaineering.com/articles/what-it-means-to-be-bo...
This is slightly different but similar to what it means for an employee to be bonded. Being bonded in that case means that a bonding company has investigated your background and finds that you’re trustworthy and “good” enough to insure. In general, this is generally done when an employee has to handle large amounts of money or handle valuable property like jewelry or art. There is a very extensive and deep background check involved and what the employer gets is insurance that you won’t steal. If you do, then the bonding company pays out the amount of the theft. By being bonded, it shows that the employee is trustworthy enough for a bonding company to insure you up to a certain amount. Now, a company that is bonded means that a bonding company has funds
http://www.bargaineering.com/articles/what-it-means-to-be-bo...
Discussion