Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross-fluted cooling fills
Polish translation:
wypełnienie zraszane krzyżowokanałowe skośne
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 29, 2016 10:51
8 yrs ago
English term
Technical translations EN-PL; PL-EN
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
cross-fluted cooling fills
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Cooling Towers
Typ wypełnienia wieży chłodniczej.
Dokładny opis : http://www.brentwoodindustries.com/products/cooling-tower/fi...
Będę wdzięczny za podanie precyzyjnej nazwy.
Dokładny opis : http://www.brentwoodindustries.com/products/cooling-tower/fi...
Będę wdzięczny za podanie precyzyjnej nazwy.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | wypełnienie zraszane krzyżowokanałowe skośne |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| blok chłodzenia - opis techniczny |
geopiet
|
Change log
Jun 6, 2016 20:20: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
495
Selected
wypełnienie zraszane krzyżowokanałowe skośne
The flutes (kanały) are cross (at an angle), hence skośne. They also cross (krzyżowo) inside.
ccccccccccccccc
Charakterystyka techniczna oferowanych przez nas wież chłodniczych montowanych na budowie
Chłodnie wentylatorowe firmy Proficool FANS wytwarzane są z materiałów kompozytowych zbrojonych włóknami szklanymi (FRP) oraz stali nierdzewnej. Materiał ten charakteryzuje się doskonałą odpornością na wysokie temperatury, promieniowanie UV i ścieranie, co pozwala na użytkowanie wież chłodniczych nawet w najcięższych warunkach pracy. Standardowym wypełnieniem stosowanym w naszych produktach jest wypełnienie prostokanałowe lub krzyżołokanałowe na bazie polipropylenu (PP) lub polichlorku winylu (PVC), dla brudnej wody stosuje się wypełnienie przestrzenne. Wodorozdział instalowany jest powyżej wypełnienia i obejmuje dysze rozpryskowe rozprowadzające wodę równomiernie na całej powierzchni. Wykonane z polipropylenu (PP), opcjonalnie ze stali nierdzewnej.
http://www.proficool-fans.com/pl/wieze-chlodnicze-montowane-...
cccc
Standardowym wypełnieniem stosowanym w naszych produktach jest wypełnienie prostokanałowe lub krzyżowokanałowe na bazie polipropylenu (PP)
http://pl.kompass.com/p/kompaktowe-wieze-chłodnicze/2e1ddbd2...
cccccccccccc
Wysokość 2050 /2300 mm, syntetyczne wypełnienie zraszane
http://www.gohl.de/uploads/media/DT_XL_PL.pdf
--
Cross flutes
http://www.brentwoodindustries.com/assets/images/cooling-tow...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2016-04-29 21:47:08 GMT)
--------------------------------------------------
AccuPac Cross-Fluted Fills improve water distribution by splitting the water stream as it descends through the fill pack. High thermal performance and low pressure drop are balanced by utilizing the engineered microstructure design and maintaining the highest manufacturing standards.
http://www.brentwoodindustries.com/products/cooling-tower/fi...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-04-29 22:25:28 GMT)
--------------------------------------------------
Kanały są pod kątem (skośne) w jednej płaszczyźnie i krzyżują się w płaszczyźnie prostopadłej do pierwszej
ccccccccccccccc
Charakterystyka techniczna oferowanych przez nas wież chłodniczych montowanych na budowie
Chłodnie wentylatorowe firmy Proficool FANS wytwarzane są z materiałów kompozytowych zbrojonych włóknami szklanymi (FRP) oraz stali nierdzewnej. Materiał ten charakteryzuje się doskonałą odpornością na wysokie temperatury, promieniowanie UV i ścieranie, co pozwala na użytkowanie wież chłodniczych nawet w najcięższych warunkach pracy. Standardowym wypełnieniem stosowanym w naszych produktach jest wypełnienie prostokanałowe lub krzyżołokanałowe na bazie polipropylenu (PP) lub polichlorku winylu (PVC), dla brudnej wody stosuje się wypełnienie przestrzenne. Wodorozdział instalowany jest powyżej wypełnienia i obejmuje dysze rozpryskowe rozprowadzające wodę równomiernie na całej powierzchni. Wykonane z polipropylenu (PP), opcjonalnie ze stali nierdzewnej.
http://www.proficool-fans.com/pl/wieze-chlodnicze-montowane-...
cccc
Standardowym wypełnieniem stosowanym w naszych produktach jest wypełnienie prostokanałowe lub krzyżowokanałowe na bazie polipropylenu (PP)
http://pl.kompass.com/p/kompaktowe-wieze-chłodnicze/2e1ddbd2...
cccccccccccc
Wysokość 2050 /2300 mm, syntetyczne wypełnienie zraszane
http://www.gohl.de/uploads/media/DT_XL_PL.pdf
--
Cross flutes
http://www.brentwoodindustries.com/assets/images/cooling-tow...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2016-04-29 21:47:08 GMT)
--------------------------------------------------
AccuPac Cross-Fluted Fills improve water distribution by splitting the water stream as it descends through the fill pack. High thermal performance and low pressure drop are balanced by utilizing the engineered microstructure design and maintaining the highest manufacturing standards.
http://www.brentwoodindustries.com/products/cooling-tower/fi...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-04-29 22:25:28 GMT)
--------------------------------------------------
Kanały są pod kątem (skośne) w jednej płaszczyźnie i krzyżują się w płaszczyźnie prostopadłej do pierwszej
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo. Sorry że tak późno."
Reference comments
2 hrs
Reference:
blok chłodzenia - opis techniczny
1. Obudowa i komora wodna
2. Przyłącza wodne
Kosz ssawny
Skrzynka przelewowo - upustowa
3. Wentylator radialny dwustronnie ssący
4. Osłona paska klinowego i wlotu powietrza
5. Wypełnienie zraszane
Wypełnienie zraszane wykonane jest z tworzywa sztucznego (PP) . Charakteryzuje się dużą wydajnością chłodzenia przy niskim spadku ciśnienia, dużą trwałością i odpornością na oddziaływania chemiczne i wysoką wytrzymałością mechaniczną. Najmniejsza odległość pomiędzy warstwami tworzywa wynosi 12mm, co powoduje, iż przy normalnym użytkowaniu nie dochodzi do zatykania i odkładania się złogów.
6. System zraszający
7. Odkraplacz
http://www.gohl.de/uploads/media/SK_PL.pdf - page 7
2. Przyłącza wodne
Kosz ssawny
Skrzynka przelewowo - upustowa
3. Wentylator radialny dwustronnie ssący
4. Osłona paska klinowego i wlotu powietrza
5. Wypełnienie zraszane
Wypełnienie zraszane wykonane jest z tworzywa sztucznego (PP) . Charakteryzuje się dużą wydajnością chłodzenia przy niskim spadku ciśnienia, dużą trwałością i odpornością na oddziaływania chemiczne i wysoką wytrzymałością mechaniczną. Najmniejsza odległość pomiędzy warstwami tworzywa wynosi 12mm, co powoduje, iż przy normalnym użytkowaniu nie dochodzi do zatykania i odkładania się złogów.
6. System zraszający
7. Odkraplacz
http://www.gohl.de/uploads/media/SK_PL.pdf - page 7
Discussion
--------
W chłodniach o przepływie przeciwprądowym, system zraszania stanowią dysze, zaś w chłodniach o przepływie krzyżowym, system zraszania jest co do zasady bezciśnieniowy. W celu poprawnej pracy chłodnie o przepływie przeciwprądowym wymagają zamontowania eliminatora unosu, ze względu na unoszoną wodę wraz z zasysanym powietrzem. Dla chłodni o przepływie krzyżowym, stosowanie eliminatora unosu, nie jest zawsze konieczne. Dla obu typu chłodni mają zastosowanie wentylatory ssące. Chłodnie wentylatorowe o przepływie krzyżowym stosuje się przede wszystkim ze względu na niższy poziom mocy akustycznej oraz mniejszą wysokość - http://www.hvacr.pl/dlaczego-stosuje-sie-chlodnie-wentylator...