Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
run-out table
Polish translation:
samotok odprowadzający
Added to glossary by
Aleksandra Obrocka-Hrycyna
Jun 22, 2017 09:14
6 yrs ago
3 viewers *
English term
run-out table
English to Polish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
blachy stalowe
Czy określenie stół wyładowczy jest poprawne? Czy jest jakieś inne, lepsze?
It is preferable that second cooling is performed at a run-out table, which is provided after passage through the final rolling stand, so as to precisely control a precipitation state of a precipitate and a structure fraction of a microstructure in a narrow range.
It is preferable that second cooling is performed at a run-out table, which is provided after passage through the final rolling stand, so as to precisely control a precipitation state of a precipitate and a structure fraction of a microstructure in a narrow range.
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | samotok odprowadzający |
Joanna Rączka
|
| 3 | Stół wyładowczy |
Krzysztof Kwiatosiński
|
Proposed translations
+2
40 mins
Joanna Rączka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
metallurgical engineer
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
309
Selected
samotok odprowadzający
Tak to się nazywa, pamiętam ze szkoły (AGH Metalurgia) i z pracy w hucie. A w słowniku technicznym też tak jest.
Note from asker:
| Dziękuję. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję Pani za odpowiedź."
23 mins
Stół wyładowczy
https://tinyurl.com/y8n7xdnl
Porównanie podanego tutaj schematu ze zdjęciami wydają się potwierdzać Pani propozycję.
Porównanie podanego tutaj schematu ze zdjęciami wydają się potwierdzać Pani propozycję.
Something went wrong...