Feb 26 19:19
3 mos ago
24 viewers *
English term
Interchangeably sealed honeycombs
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Component parts of the exhaust system:
- Filters out soot particles
- Interchangeably sealed honeycombs
- Regeneration in overrun mode
- Filters out soot particles
- Interchangeably sealed honeycombs
- Regeneration in overrun mode
Proposed translations
(Portuguese)
References
juntas hexagonais intercambiáveis | expressisverbis |
Proposed translations
2 hrs
Selected
Alvéolos selados de forma intercambiável
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Acabei por escolher esta opção, embora ainda incerta.
Obrigada a todos pela ajuda!"
+5
6 mins
colmeias seladas, intercambiáveis
:)
Peer comment(s):
agree |
Susane Schmieg
1 min
|
obrigado
|
|
agree |
Mario Freitas
: Isso dá margem a muita coisa. Podem ser alvéolos ou compartimentos hexagonais em vez de colmeias, e por aí vai. Mas é isso aí que você sugeriu mesmo.
47 mins
|
isso, "tipo colmeias"
|
|
agree |
Bett
: yes
1 hr
|
obrigado
|
|
agree |
Miguel Pereira
15 hrs
|
obrigado
|
|
agree |
Elizabeth Gomes
9 days
|
14 hrs
favos herméticos intercambiáveis/substituíveis
https://www.google.com/search?q="favo" "gases de escape"&oq=...
https://www.google.com/search?q="filtros herméticos"&sca_esv...
https://www.google.com/search?q="filtros herméticos"&sca_esv...
Example sentence:
O favo de cerâmica dos filtros de partículas consiste em canais que são bloqueados em cada extremidade, forçando os gases de escape
O catalisador tem no seu interior um bloco cerâmico ou metálico em forma de uma colmeia ou favo
1 day 2 hrs
matrizes hexagonais seladas, intercambiáveis
matrizes hexagonais seladas, intercambiáveis
Reference comments
1 day 14 hrs
Reference:
juntas hexagonais intercambiáveis
Honeycomb seals are machined with individual chambers that create the pressure drop needed to slow leakage. Those chambers also disrupt circumferential flow around the shaft, preventing destabilizing forces caused by the gas swirl that is common with labyrinth seals.
https://www.bearingsplus.com/en/products/damper-seals/honeyc...
Indicado para juntas hexagonais de dois pisos ou extremidades redondas.
Facilita o trabalho em espaços confinados
Ideal para carros e carrinhas.
https://aupame.pt/extractor-de-rotulas-axiais-25-55-mm
Compreendi dessa forma.
https://www.bearingsplus.com/en/products/damper-seals/honeyc...
Indicado para juntas hexagonais de dois pisos ou extremidades redondas.
Facilita o trabalho em espaços confinados
Ideal para carros e carrinhas.
https://aupame.pt/extractor-de-rotulas-axiais-25-55-mm
Compreendi dessa forma.
Something went wrong...