Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loam
Romanian translation:
lehm sau argilă nisipoasă
Added to glossary by
Emina Popovici
Jan 25, 2008 09:07
16 yrs ago
2 viewers *
English term
loam
English to Romanian
Other
Geology
geology
Loam
Loams are the best soils for
plant growth. Loams are a
mixture of clay, silt, and
sand, which make them
fertile and easy to work.
Cernoziomuri? Majoritatea dicţionarelor îmi dau lut !?
Soluri argilo-nisipoase?
Loams are the best soils for
plant growth. Loams are a
mixture of clay, silt, and
sand, which make them
fertile and easy to work.
Cernoziomuri? Majoritatea dicţionarelor îmi dau lut !?
Soluri argilo-nisipoase?
Proposed translations
(Romanian)
4 +2 | lehm sau argilă nisipoasă | Emina Popovici |
4 | marna argiloasa, limon | Anca Nitu |
1 | podzoluri | Mihaela Ghiuzeli |
Change log
Jan 29, 2008 19:07: Emina Popovici changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/674066">anamaria bulgariu's</a> old entry - "loam"" to ""lehm sau argilă nisipoasă""
Proposed translations
+2
42 mins
Selected
lehm sau argilă nisipoasă
Eu aşa am învăţat la Geologie. Li se mai spune lehmuri sau argile nisipoase.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc !"
8 hrs
marna argiloasa, limon
Domaine(s) : - roads
road building equipment
anglais
français
loam
marne n. f.
Domaine(s) : - géologie
pédologie
français
loam n. m.
Équivalent(s) English loam
Définition :
Classe texturale dont le matériau du sol contient de 7 à 27 % d'argile, de 28 à 50 % de limon et moins de 52 % de sable.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
limon n. m.
GDT
http://en.wikipedia.org/wiki/Loam
http://dexonline.ro/search.php?cuv=marna
http://dexonline.ro/search.php?cuv=limon
trebuie precizat la care din variantele lui "loam" caci in unele cazuri are si sensul de "paianta"
road building equipment
anglais
français
loam
marne n. f.
Domaine(s) : - géologie
pédologie
français
loam n. m.
Équivalent(s) English loam
Définition :
Classe texturale dont le matériau du sol contient de 7 à 27 % d'argile, de 28 à 50 % de limon et moins de 52 % de sable.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
limon n. m.
GDT
http://en.wikipedia.org/wiki/Loam
http://dexonline.ro/search.php?cuv=marna
http://dexonline.ro/search.php?cuv=limon
trebuie precizat la care din variantele lui "loam" caci in unele cazuri are si sensul de "paianta"
13 hrs
podzoluri
Clasa spodisoluri
Prepodzolurile si podzolurile au o raspandire relativ redusa in regiunea Portilor de Fier, fiind conditionate de un substrat acid alcatuit din gresii sau conglomerate silicioase, granite, gnaise. Desi aceaste tipuri de sol caracterizeaza etajul montan superior, prezenta lor in zona Defileului Dunarii este favorizata de aparitia unor conditii locale propice formarii lor. Astfel, spodisolurile coboara la altitudini relativ scazute, de 650 - 750 m in Muntii Almajului si 500 - 525 m in Muntii Locvei, cele mai joase altitudini din Romania. Apar pe versanti si culmi nu foarte inclinate, cu expozitie nordica sau la partea inferioara a versantilor in vai inguste. Conditiile climatice ale arealelor cu spodisoluri sunt asemanatoare cele ale solurilor asociate, districambosolurile. Temperaturile medii anuale sunt de 7-9 oC, iar precipitatiile, in jur de 1000 mm/an; de asemenea, tot timpul anului exista exces de umiditate, asigurand o buna transformare a materiei organice in sol. Arealul cel mai insemnat de aparitie a acestora in cadrul Parcului Natural este reprezentat de o fasie dispusa pe directia N-S, la est de localitatea Bigar (la altitudini de circa 650 m). Alte zone de raspandire sunt reprezentate de mici areale in bazinul superior al raului Ieselnita si in Muntii Locvei, la sud-vest de localitatea Carbunari, sub plantatii de rasinoase.
Not at all sure. Initial m-am uitat la loess care este argilos dar este termen ca atare.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-01-26 00:00:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.referatele.com/referate/biologie/online14/Soluril...
Prepodzolurile si podzolurile au o raspandire relativ redusa in regiunea Portilor de Fier, fiind conditionate de un substrat acid alcatuit din gresii sau conglomerate silicioase, granite, gnaise. Desi aceaste tipuri de sol caracterizeaza etajul montan superior, prezenta lor in zona Defileului Dunarii este favorizata de aparitia unor conditii locale propice formarii lor. Astfel, spodisolurile coboara la altitudini relativ scazute, de 650 - 750 m in Muntii Almajului si 500 - 525 m in Muntii Locvei, cele mai joase altitudini din Romania. Apar pe versanti si culmi nu foarte inclinate, cu expozitie nordica sau la partea inferioara a versantilor in vai inguste. Conditiile climatice ale arealelor cu spodisoluri sunt asemanatoare cele ale solurilor asociate, districambosolurile. Temperaturile medii anuale sunt de 7-9 oC, iar precipitatiile, in jur de 1000 mm/an; de asemenea, tot timpul anului exista exces de umiditate, asigurand o buna transformare a materiei organice in sol. Arealul cel mai insemnat de aparitie a acestora in cadrul Parcului Natural este reprezentat de o fasie dispusa pe directia N-S, la est de localitatea Bigar (la altitudini de circa 650 m). Alte zone de raspandire sunt reprezentate de mici areale in bazinul superior al raului Ieselnita si in Muntii Locvei, la sud-vest de localitatea Carbunari, sub plantatii de rasinoase.
Not at all sure. Initial m-am uitat la loess care este argilos dar este termen ca atare.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-01-26 00:00:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.referatele.com/referate/biologie/online14/Soluril...
Discussion
poate te ajuta.
eu i-as spune pamant lutonisipos