Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a single or partial exercise of any right
Romanian translation:
Exercitarea totală sau parţială a unui drept
Added to glossary by
toma_cristina
Jul 19, 2011 19:19
12 yrs ago
12 viewers *
English term
a single or partial exercise of any right
English to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
...nor shall any single or partial exercise of any right or remedy hereunder preclude any future exercise thereof or the exercise of any other right or remedy.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | Exercitarea totală sau parţială a unui drept |
toma_cristina
|
| 5 | exercitarea unica sau partiala a unui drept |
Carmen Dindirica (X)
|
Change log
Nov 25, 2011 11:13: toma_cristina Created KOG entry
Nov 25, 2011 11:13: toma_cristina changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1230586">toma_cristina's</a> old entry - "a single or partial exercise of any right "" to ""Exercitarea totală sau parţială a unui drept""
Proposed translations
+3
10 hrs
Selected
Exercitarea totală sau parţială a unui drept
Exercitarea totală sau parţială a unui drept sau al unei despăgubiri nu va împiedica exercitarea în continuare a acestui drept sau a acestei despăgubiri sau exercitarea unui alt drept sau a unei alte despăgubiri.
Peer comment(s):
| agree |
RODICA CIOBANU
1 hr
|
|
Mulţumesc !
|
|
| agree |
Liviu-Lee Roth
: și așa merge, vezi discussion
5 hrs
|
|
Mulţumesc :-)
|
|
| agree |
Balazs Boroka
20 days
|
|
Mulţumesc !
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
13 hrs
exercitarea unica sau partiala a unui drept
ca adjectiv, "single" cu sensul de solitar, individual, alcatuit dintr-o singura parte, pentru o singura persoana etc.
Discussion
”...obligaţii de a se abţine de la exercitarea integrală sau parţială a unei activităţi economice sau a unui drept prevăzut în această ...”