Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hand tagger
Romanian translation:
dispozitiv manual pentru sigilat
Added to glossary by
Claudia Coja
Mar 17, 2013 10:19
11 yrs ago
English term
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Hand tagger
English to Romanian
Other
Other
Vegetable and fruit industry
Profilul companiei este unul de ambalare si distributie a fructelor, iar unul dintre punctele de pe ordinea de zi a unei sedinte este " Blades for hand taggers". Cred ca "hand taggers" sunt niste dispozitive manuale de aplicat etichete, dar as vrea o confirmare.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | etichetator manual/ aparat de lipit etichete manual |
Catalin Oprea
|
Proposed translations
+2
1 hr
Catalin Oprea
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
IT engineer (10y), Acting (4y)
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
etichetator manual/ aparat de lipit etichete manual
etichetator e mai folosit
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-03-17 11:41:57 GMT)
--------------------------------------------------
da, ma gandesc ca lamele separa o eticheta de alta in momentul lipirii
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-03-17 11:41:57 GMT)
--------------------------------------------------
da, ma gandesc ca lamele separa o eticheta de alta in momentul lipirii
Note from asker:
| Si aceste aparate de etichetat au lame? Sau "blades" ar putea sa se refere la altceva decat lame? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Am discutat cu clientul, care mi-a explicat ca e vorba de niste dispozitive manuale de sigilat. "
Something went wrong...