Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fluorinated greenhouse gases
Serbian translation:
флуоровани гасови са ефектом стаклене баште
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Aug 9, 2016 09:30
7 yrs ago
7 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
fluorinated greenhouse gases
English to Serbian
Law/Patents
Environment & Ecology
water management, waste disposal
Decree on management of fluorinated greenhouse gases.
Из неког разлога не успевам да је ископам на интернету.
Из неког разлога не успевам да је ископам на интернету.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +3 | флуоровани гасови са ефектом стаклене баште |
Natasa Stankovic
|
| 5 +1 | fluorisani gasovi staklene bašte |
Olivera Popovic
|
| 5 | fluorisani gasovi staklene baste |
Irena Rusimov
|
References
| Reference |
Slobodanka Stojčević
|
Proposed translations
+3
9 mins
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
флуоровани гасови са ефектом стаклене баште
ЕВРОНИМ
Вишејезична терминолошка база
- EN: fluorinated greenhouse gas
Дефиниција greenhouse gas containing fluorine, such as HFC, PFC or SF6
Дефиниција – референца IATE, http://iate.europa.eu/
Термин – референца 32013R0525 Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change and repealing Decision No 280/2004/EC (Text with EEA relevance)
- SR: флуоровани гас са ефектом стаклене баште
http://prevodjenje.seio.gov.rs/evronim/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Хвала!"
+1
7 mins
fluorisani gasovi staklene bašte
2 days 4 hrs
Irena Rusimov
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Medicine - all areas
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
4
fluorisani gasovi staklene baste
fluorisani gasovi staklene baste
Reference comments
17 mins
Slobodanka Stojčević
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Works in field
Bosnia and Herzegovina
B.A. in English and Literature
Native in: Serbian , Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian
Something went wrong...