Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(a company that) enables mobility
Spanish translation:
(una empresa) que permita/facilite/posibilite la movilidad
Added to glossary by
Wilsonn Perez Reyes
May 30, 2015 08:22
8 yrs ago
4 viewers *
English term
(a company that) enables mobility
English to Spanish
Marketing
Advertising / Public Relations
AdCopy
What does a company that enables mobility mean in this context? Thank you in advance!
EN > LATAM Spanish
Context:
Whether we're helping transform a roadside service firm into a company that enables mobility, migrating the large and complex back end of a major financial institution into a more user-friendly and digital-commerce enabled environment, or showing the world how easy it is to trade stock on the web, we help clients leverage digital technology to improve their business at the core
EN > LATAM Spanish
Context:
Whether we're helping transform a roadside service firm into a company that enables mobility, migrating the large and complex back end of a major financial institution into a more user-friendly and digital-commerce enabled environment, or showing the world how easy it is to trade stock on the web, we help clients leverage digital technology to improve their business at the core
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | (una empresa) que permita/facilite/posibilite la movilidad |
Wilsonn Perez Reyes
|
| 5 | (una empresa que) capacite (a sus usuarios) para la movilidad |
papier
|
Change log
Jun 13, 2015 05:29: Wilsonn Perez Reyes Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
(una empresa) que permita/facilite/posibilite la movilidad
Sugerencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
20 hrs
(una empresa que) capacite (a sus usuarios) para la movilidad
Una sugerencia.
Something went wrong...