Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
building consultant
Spanish translation:
consultor inmobiliario / tasador inmobiliario
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 1, 2004 09:42
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Quality and precision
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, English to Spanish, and 1 more.
building consultant
English to Spanish
Marketing
Advertising / Public Relations
Building Consultants who can evaluate and report on the condition of a building, give energy marks, and perform measuring.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | consultor inmobiliario / tasador inmobiliario |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | evaluador de propiedades |
Xenia Wong
|
| 2 +1 | perito |
cameliaim
|
Proposed translations
+1
1 hr
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
75
Selected
consultor inmobiliario / tasador inmobiliario
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me quedo con 'consultor inmobiliario'. Gracias a todos:-)"
+1
18 mins
perito
Por el contexto me suena al perito constructor, que lo envian del Banco para evaluar una casa.
2 hrs
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
42
evaluador de propiedades
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 23 mins (2004-11-01 12:06:42 GMT)
--------------------------------------------------
Hispano se postula a Evaluador de Impuestos
... de trabajar durante 20 años como tasador de propiedades residenciales y campos de
agricultura para la Oficina del Evaluador de Propiedades del Condado de Palm ...
http://www.lapalmainteractivo.com/noticias/content/noticias/... - En caché
Ganan los años en la política
... Silvio Pérez tampoco salió victorioso en su intento por obtener el cargo
de Evaluador de Propiedades. Aunque Pérez trabajó durante ...
http://www.lapalmainteractivo.com/noticias/content/noticias/... - En caché
Carpintería - Programas Profesionales y Técnicos - Columbia ...
... Fabricante de Gabinetes. Contratista en Reparaciones y Remodelaciones. Evaluador
de Propiedades. Salario Inicial: $1100 - $2500 mensuales, no sindicalizado. ...
http://www.cbc2.org/careers/spanish/carpentry.htm - En caché
Interacción
... 9.-Falling sums, Ejercitación o Evaluador / Función Tutorial, Obj: Aplicar
propiedades operaciones. Contenido: Escrituras equivalentes. ...
http://www.3giros.com.ar/male/interaccion/ - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 23 mins (2004-11-01 12:06:42 GMT)
--------------------------------------------------
Hispano se postula a Evaluador de Impuestos
... de trabajar durante 20 años como tasador de propiedades residenciales y campos de
agricultura para la Oficina del Evaluador de Propiedades del Condado de Palm ...
http://www.lapalmainteractivo.com/noticias/content/noticias/... - En caché
Ganan los años en la política
... Silvio Pérez tampoco salió victorioso en su intento por obtener el cargo
de Evaluador de Propiedades. Aunque Pérez trabajó durante ...
http://www.lapalmainteractivo.com/noticias/content/noticias/... - En caché
Carpintería - Programas Profesionales y Técnicos - Columbia ...
... Fabricante de Gabinetes. Contratista en Reparaciones y Remodelaciones. Evaluador
de Propiedades. Salario Inicial: $1100 - $2500 mensuales, no sindicalizado. ...
http://www.cbc2.org/careers/spanish/carpentry.htm - En caché
Interacción
... 9.-Falling sums, Ejercitación o Evaluador / Función Tutorial, Obj: Aplicar
propiedades operaciones. Contenido: Escrituras equivalentes. ...
http://www.3giros.com.ar/male/interaccion/ - En caché
Discussion