Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
kaolin
español translation:
caolín
Added to glossary by
Tomás Cano Binder, BA, CT
Jul 3, 2008 07:36
15 yrs ago
1 viewer *
inglés term
kowleen
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Arquitectura
Hola todos! Este término aparece en la explicación de los materiales con los que está hecha una pared...
"What you see here is clay stucco. This wall, is basically, is 38 centimeter clay break, and on both sides we have five to six centimeter clay stucco. And even that white is actually clay stucco; this is kowleen, which is a white clay, so this is not painted."
Quisiera saber si existe una traducción para este término ya que no logro encontrarla. Muchas gracias!!
"What you see here is clay stucco. This wall, is basically, is 38 centimeter clay break, and on both sides we have five to six centimeter clay stucco. And even that white is actually clay stucco; this is kowleen, which is a white clay, so this is not painted."
Quisiera saber si existe una traducción para este término ya que no logro encontrarla. Muchas gracias!!
Proposed translations
(español)
| 5 +1 | caolín |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
Change log
Jul 3, 2008 08:10: Tomás Cano Binder, BA, CT Created KOG entry
Jul 3, 2008 08:10: Tomás Cano Binder, BA, CT changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/26649">Tomás Cano Binder, BA, CT's</a> old entry - "kaolin"" to ""caolín""
Proposed translations
+1
3 minutos
Tomás Cano Binder, BA, CT
España
España
Native in español
Works in field
España
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: español 
Works in: inglés al español, alemán al español, portugués al español
Related KudoZ points
:
12
inglés term (edited):
kaolin
Selected
caolín
Era un typo por "kaolin".
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-07-03 07:41:27 GMT)
--------------------------------------------------
Y un artículo de la Wiki:
http://en.wikipedia.org/wiki/Kaolin
Decir que en Guadalajara, mi provincia aquí en España, la mayor empresa minera es una especializada en caolines.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-07-03 08:09:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti. Me alegro de haber sido útil.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-07-03 07:41:27 GMT)
--------------------------------------------------
Y un artículo de la Wiki:
http://en.wikipedia.org/wiki/Kaolin
Decir que en Guadalajara, mi provincia aquí en España, la mayor empresa minera es una especializada en caolines.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-07-03 08:09:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti. Me alegro de haber sido útil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANK YOUUUU"
Something went wrong...