Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
infill structure
Spanish translation:
estructura pre-fabricada o de relleno
Added to glossary by
Aida González del Álamo
May 6, 2003 11:54
21 yrs ago
5 viewers *
English term
Spain
Nothing is better than a good project
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
infill structure
English to Spanish
Art/Literary
Architecture
architecture
arquitectura, un edificio se integra con otro: "gracefully integrats a new infill structure"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | "Estructura pre-fabricada" |
K2 trans
|
| 5 | estructura con relleno |
Fiona N�voa
|
| 4 | edificación de relleno |
Elías Sauza
|
Proposed translations
1 hr
Selected
"Estructura pre-fabricada"
También se le conoce como prefabricados. Estructuras que se fabrican y que luego se instalan ya hechas en la construcción.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "viendo la fotografia que acompaña al texto, esta es la opción que más se aproxima. Muchas gracias a todos y gracias por los glosarios."
47 mins
estructura con relleno
this is the term used in building
take a look at this link for more info
http://www.planning.org/CACes/PDF/glosario.pdf
hope it helps
take a look at this link for more info
http://www.planning.org/CACes/PDF/glosario.pdf
hope it helps
1 hr
Elías Sauza
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
25 years in technical translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
edificación de relleno
Periferia: - [ Translate this page ]
... propuestas urbanas para el sector al analizar las tipologías de diseño comunes en el Caribe, especialmente dirigidas a proyectos de relleno urbano, "infill". ...
[PDF]GLOSARIO
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... edificación de relleno ( infill ): Construcción de un edificio u otra estructura en un terreno vacío ubicado en una zona predominantemente urbanizada o ...
... propuestas urbanas para el sector al analizar las tipologías de diseño comunes en el Caribe, especialmente dirigidas a proyectos de relleno urbano, "infill". ...
[PDF]GLOSARIO
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... edificación de relleno ( infill ): Construcción de un edificio u otra estructura en un terreno vacío ubicado en una zona predominantemente urbanizada o ...
Something went wrong...