Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interior layout
Spanish translation:
distribución interna
Added to glossary by
patinba
Jul 2, 2012 16:24
11 yrs ago
10 viewers *
English term
Peru
interior layout
English to Spanish
Tech/Engineering
Architecture
interior layout
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con un término al español: “interior layout”, incluido en el CV de un arquitecto, que me confunde un poco con el término “design”. Aparentemente “layout” y “design” significan lo mismo “diseño”. Espero que puedan ayudarme, muchas gracias:
“- ABC Bank: Architect responsible for the interior layout and design for major renovation and implementation projects in five projects in Brazil.
- DEF clothing store: Architect responsible for the design, interior layout and production of construction documents….”
GVL
Espero que puedan ayudarme con un término al español: “interior layout”, incluido en el CV de un arquitecto, que me confunde un poco con el término “design”. Aparentemente “layout” y “design” significan lo mismo “diseño”. Espero que puedan ayudarme, muchas gracias:
“- ABC Bank: Architect responsible for the interior layout and design for major renovation and implementation projects in five projects in Brazil.
- DEF clothing store: Architect responsible for the design, interior layout and production of construction documents….”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | la distribución interna |
patinba
|
| 3 | distribución de interiores |
ibisarias
|
Change log
Jul 5, 2012 11:45: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
la distribución interna
y el diseño podría resolver tu problema
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
3 days 6 hrs
distribución de interiores
El término se relaciona con el "diseño de INTERIORES".
Something went wrong...