Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inset/fitted
Spanish translation:
insertada/ajustada
Added to glossary by
Sara Ruiz
Dec 6, 2013 17:38
10 yrs ago
English term
inset/fitted
English to Spanish
Other
Architecture
alfombras
Gracias de antemano por su ayuda.
g) Hand knotted carpets/rugs:
Hand knotted carpets shall be of quality, construction and country of origin as detailed in current
item specification and as approved quality design sample. When installation of a hand knotted
carpet is ***inset/fitted*** the Manufacturer must liaise with the Interior Designer regarding the
specified design, to ensure that any size movement (shrinkage or expansion,) will not affect the
final design. Hand knotted rugs to have whipped edges unless otherwise specified or approved.
g) Hand knotted carpets/rugs:
Hand knotted carpets shall be of quality, construction and country of origin as detailed in current
item specification and as approved quality design sample. When installation of a hand knotted
carpet is ***inset/fitted*** the Manufacturer must liaise with the Interior Designer regarding the
specified design, to ensure that any size movement (shrinkage or expansion,) will not affect the
final design. Hand knotted rugs to have whipped edges unless otherwise specified or approved.
Proposed translations
(Spanish)
4 | insertada/ajustada | Sara Ruiz |
Change log
Apr 11, 2014 20:26: Sara Ruiz Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Selected
insertada/ajustada
....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
Something went wrong...