English to Spanish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

Junto con unas colegas, estoy traduciendo un manual de mantenimiento para un automóvil. El problema que tenemos es que el manual está escrito en inglés redactado por un chino y hay muchas expresiones dudosas. El documento final es para Venezuela.

Muchas gracias por adelantado por sus sugerencias.

"The driving axle must be changed when crack found, the
changing method is as follows:

(1) Use **straight spin** and special tool to remove protective hood, as shown in Fig. xx. Make assemble mark on driving axle.
(2)Pull out 3-pin shaft from 3-pin shaft guide sleeve as shown in Fig. xx, change with new protective hood with 160g
lubricant.
(3) Apply lubricant on working surface of universal joint moving parts.
(4) Re-install 3-pin shaft back to 3-pin shaft guide sleeve with assemble mark.
(5)Install clamping strip, secure protective hood."

Según el contexto, pareciera tratarse de un tipo de herramienta, pero no tengo idea de a qué se refiere.

To spin: girar, rotar, dar vuelras; centrifugar; hacer girar; patinar (una rueda de un carro), [torneado de metales] conformar, embutir, entallar, repujar [collazo]

Spin (sust.): giro, rotación, vuelta; patinamiento (de una rueda)