Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
background flora
Spanish translation:
flora anterior, antecedentes de flora
Added to glossary by
Walter Landesman
Aug 11, 2005 22:02
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
background flora
English to Spanish
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Microbiology
está hablando de microbiología... GRACIASSS
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | flora anterior, antecedentes de flora |
Walter Landesman
|
| 3 +1 | flora habitual |
Roberto Hall
|
Change log
Aug 16, 2005 15:37: Walter Landesman changed "Field" from "Science" to "Medical" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Microbiology"
Aug 24, 2005 15:48: Walter Landesman changed "Field (specific)" from "Science (general)" to "Biology (-tech,-chem,micro-)"
Proposed translations
20 mins
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
28
Selected
flora anterior, antecedentes de flora
flora = flora
background (in this case)= necesitaría la frase completa o mayor contexto. Mientras tanto, esto es lo más aproximado que se me ocurre.
background (in this case)= necesitaría la frase completa o mayor contexto. Mientras tanto, esto es lo más aproximado que se me ocurre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRACIASSSS"
+1
33 mins
Roberto Hall
Native in English
&
Spanish
20 years exp.Marketing Insurance/Invest
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
flora habitual
Clasificamos los resultados encontrados en los cultivos en tres grupos: negativos, flora habitual de los párpados y flora potencialmente patógena. Asignamos al segundo grupo los microorganismos que habitualmente se aíslan de conjuntivas y párpados presumiblemente normales
http://www.oftalmo.com/seo/2001/11nov01/09.htm
http://www.oftalmo.com/seo/2001/11nov01/09.htm
Peer comment(s):
| agree |
claudia16 (X)
3 days 6 hrs
|
Discussion