Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
batch soil slurry microcosms inoculated
Spanish translation:
sistema discontinuo con microcosmos edáfico en suspensión inoculado
English term
batch soil slurry microcosms inoculated
De antemano gracias.
Rattan et al. [48] found that batch soil slurry microcosms
inoculated with a strain of Pseudomonas putida coexpressing
cytochrome p-450 cam and luciferase, removed more
than 65% of γ-HCH (105 mg/L slurry) after 4 weeks of
incubation. On the other hand, less than 15% was the γ-
HCH depletion achieved in the parallel non-inoculated
controls
| 4 | bio-aumentación(inoculación) de microcosmos en suelo en suspensión continua |
lugoben
|
| 4 | lotes de residuos acuosos del suelo inoculados con |
mechthild
|
Jul 29, 2015 03:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 5, 2015 03:11: lugoben Created KOG entry
Aug 5, 2015 14:01: Kepa S S O (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/632560">lugoben's</a> old entry - "batch soil slurry microcosms inoculated"" to ""bio-aumentación(inoculación) de microcosmos en suelo en suspensión continua""
Aug 5, 2015 14:37: Kepa S S O (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/727081">Kepa S S O (X)'s</a> old entry - "batch soil slurry microcosms inoculated"" to ""lotes de microcosmos de suelo en fase lechada inoculados con""
Aug 5, 2015 20:21: Kepa S S O (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/727081">Kepa S S O (X)'s</a> old entry - "batch soil slurry microcosms inoculated"" to ""(lotes?) de microcosmos de suelo en fase lechada (en modo discontinuo?) inoculados con""
May 5, 2017 18:38: Kepa S S O (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/727081">Kepa S S O (X)'s</a> old entry - "batch soil slurry microcosms inoculated"" to ""lotes de microcosmos de suelo en fase lechada inoculados con""
May 5, 2017 18:40: Kepa S S O (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/727081">Kepa S S O (X)'s</a> old entry - "batch soil slurry microcosms inoculated"" to ""el sistema discontino con microcosmos edáfico en suspensión inoculado con""
Proposed translations
bio-aumentación(inoculación) de microcosmos en suelo en suspensión continua
SB technology allows for the convenient manipulation and control of several environmental parameters that could lead to enhanced and faster treatment of polluted soils: nutrient N, P and organic carbon source (biostimulation), inocula (bioaugmentation) , increased availability of pollutants by use of surfactants or inducing biosurfactant production inside the SB, etc
Rattan et al. [48] found that batch soil slurry microcosms inoculated with a strain of Pseudomonas putida coexpressing cytochrome p-450 cam and luciferase, removed more than 65% of γ-HCH (105 mg/L slurry) after 4 weeks of incubation. On the other hand, less than 15% was the γ-HCH depletion achieved in the parallel non-inoculated controls
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2292675/
batch slurry system=suelo en suspensión (por lotes)
http://forum.wordreference.com/threads/batch-slurry-system-e...
lotes de residuos acuosos del suelo inoculados con
Introduction>> An aqueous slurry is created by combining soil, sediment, or sludge with water and other additives. The slurry is mixed to keep solids suspended and microorganisms in contact with the soil contaminants. Upon completion of the process, the slurry is dewatered and the treated soil is disposed of. (http://www.frtr.gov/matrix2/section4/4-14.html)
El estudio de microcosmos trata de cultivos en lote en ambientes controlados que simulan las condiciones naturales de los sistemas.
Abbott (1966) described microcosms as miniaturized ecosystems. Among the oldest and most specialized examples of the microcosm technique were bioassay systems, such as that found in the standard BOD determination. Abbott also noted that, due to the unpredictability
and complexity of natural systems, in situ experiment results were often vague and inconclusive, and many researchers had successfully used microcosm systems to simplify experimental conditions in their investigations of natural systems. In addition, he noted that, although microcosms do not reproduce natural systems precisely, they provide the advantage of allowing researchers to investigate under controlled conditions.
(http://scholar.lib.vt.edu/theses/available/etd-01102003-1628...
An aqueous slurry is created by combining soil, sediment, or sludge with water and other additives. Abbott (1966) described microcosms as miniaturized ecosystems.
Discussion
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC92767/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22273186
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1021/bp990097x/