Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
development stage company
Spanish translation:
empresa en etapa de crecimiento
Added to glossary by
Alejandra Hozikian
Jun 25, 2007 12:14
16 yrs ago
8 viewers *
English term
Spain
Alfonso Perpiña-Robert Navarro 
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 1 more.
development stage company
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
empresas
Previously, he managed XXXXXX Ltd., a publicly traded ***development stage company***, developing therapy for Alzheimer's disease.
¿Alguna idea? ¡¡Mil gracias!!
¿Alguna idea? ¡¡Mil gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | empresa en etapa de crecimiento |
Alejandra Hozikian
|
| 4 +3 | compañía en fase de desarrollo |
Maria Elena Martinez
|
Change log
Jul 9, 2007 13:44: Alejandra Hozikian Created KOG entry
Proposed translations
+3
14 mins
Alejandra Hozikian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translator/Attorney/Coach (ICF)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
empresa en etapa de crecimiento
empresa en etapa de crecimiento
Peer comment(s):
| agree |
MikeGarcia
25 mins
|
|
Muchas gracias, Miguel!!
|
|
| agree |
Florencia Di Bello
11 hrs
|
|
Muchas gracias,Florencia:-))
|
|
| agree |
María Diehn
: O "en estado inicial de desarrollo"
12 hrs
|
|
Muchas gracias, María!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
7 mins
Maria Elena Martinez
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Works in field
Netherlands
34 years' experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
51
compañía en fase de desarrollo
• development stage
la fase de desarrollo (una de las etapas en camino al producto ya fabricado)
• development stages
Desarrollo de etapas
Babylon enterprise
la fase de desarrollo (una de las etapas en camino al producto ya fabricado)
• development stages
Desarrollo de etapas
Babylon enterprise
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
28 mins
|
|
Gracias de nuevo!!!
|
|
| agree |
María Diehn
: O "en estado inicial de desarrollo"
12 hrs
|
|
Gracias, Maria!
|
|
| agree |
Sery
14 hrs
|
|
Gracias, Sery!
|
Discussion
"Development stage company. A company shall be considered to be in the development stage if it is devoting substantially all of its efforts to establishing a new business and either of the following