Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at the rate of 0.05 per day on the amount
Spanish translation:
con un interés de 0,05 por día sobre el total
Added to glossary by
Ana Brassara
Apr 3, 2005 17:21
19 yrs ago
6 viewers *
English term
liable to the JV for an interest at the rate of 0.05 per day on the amount
Homework / test
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Such Party shall be liable to...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | option below |
Ana Brassara
|
Proposed translations
+2
3 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
Specializes in field
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
198
Selected
option below
Dicha parte será responsable del JV, con un interés de 0,05 por día sobre el total (del importe / del monto).
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-03 17:30:16 GMT)
--------------------------------------------------
I guess JV is \"joint venture\", right?
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-04-03 17:38:33 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, en vez de \"será responsable DEL...\", utilizaría \"frente a\"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-03 17:30:16 GMT)
--------------------------------------------------
I guess JV is \"joint venture\", right?
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-04-03 17:38:33 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, en vez de \"será responsable DEL...\", utilizaría \"frente a\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Discussion