Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
All which we have caused by these presents to be exemplified...
Spanish translation:
Los mismos, que por la presente se expiden en copia certificada
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 16, 2007 08:10
16 yrs ago
7 viewers *
English term
Works in: Spanish to English
All which we have caused by these presents to be exemplified...
English to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Autentica de firmas
Aparece al inicio del documento, donde se aclara que la Corte Supremas lo adunta a la demanda de divorcio del Condado de Putnam
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Los mismos, que por la presente se expiden en copia certificada |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Nov 16, 2007 17:34: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
140
Selected
Los mismos, que por la presente se expiden en copia certificada
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2007-11-16 08:24:24 GMT)
--------------------------------------------------
En el glosario de Proz tienes lo siguiente:
Mismo(s) que por el (la) presente se expiden en copia certificada
Cuyos ejemplos se detallan en el presente
http://esl.proz.com/kudoz/1352619
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2007-11-16 08:24:24 GMT)
--------------------------------------------------
En el glosario de Proz tienes lo siguiente:
Mismo(s) que por el (la) presente se expiden en copia certificada
Cuyos ejemplos se detallan en el presente
http://esl.proz.com/kudoz/1352619
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "a lot of thanks"
Something went wrong...