Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Certificate Schedule
Spanish translation:
anexo al / del certificado
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Apr 9, 2008 12:57
16 yrs ago
16 viewers *
English term
Certificate Schedule
English to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certificate Schedule
Dear colleagues,
here you are my question about the term "certificate schedule". Context: This certificate is valid only with association with the certificate schedule bearing the same number on which the relevant locations appear."
Thanks in advance,
BR
here you are my question about the term "certificate schedule". Context: This certificate is valid only with association with the certificate schedule bearing the same number on which the relevant locations appear."
Thanks in advance,
BR
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | anexo al / de certificado |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | programa de certificados |
Alejandro Umerez
|
| 4 | detalle del certificado anexo/adjunto |
Xenia Wong
|
| 3 | programa de estudio |
Onandia Martinez
|
Change log
Apr 9, 2008 14:30: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
90
Selected
anexo al / de certificado
++++
Note from asker:
| Muchas gracias, colega :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias! Es cierto, hoy estoy bastante "espeso", :-)"
10 mins
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
6
programa de certificados
"...si está relacionado con el programa de certificados que lleva el mismo número..."
10 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
detalle del certificado anexo/adjunto
ópción..
20 mins
Onandia Martinez
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Fast and reliable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
programa de estudio
es muy comun en venezuela que las notas sean acompañadas del pensum o programa de estudio de la materia o curso.
es solo una sugerencia
saludos
es solo una sugerencia
saludos
Something went wrong...