Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Clerk-Recorder
Spanish translation:
Secretario de registro
Added to glossary by
Juan L. Mera F.
Jul 9, 2008 16:04
15 yrs ago
109 viewers *
English term
Ecuador
MBA, Accuracy, Efficiency & Reliability
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Clerk-Recorder
English to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Office of the Clerk-Recorder
County of Placer
Es un certificado de matrimonio
County of Placer
Es un certificado de matrimonio
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | Secretario de registro |
Dolores Vázquez
|
| 5 +2 | Secretario y Oficial de Registro |
Henry Hinds
|
| 3 | oficial registrador |
Diana Arancibia
|
Proposed translations
+4
5 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Secretario de registro
OK
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias a todos!"
+2
25 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
129
Secretario y Oficial de Registro
Ya
2 hrs
Diana Arancibia
Native in Spanish
Specializes in field
professional translation and proofreadin
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
oficial registrador
Podría ser una opción. Suerte.
Something went wrong...