May 3, 2010 16:05
14 yrs ago
10 viewers *
inglés term
Secure all rights (....) in and to all material included in
inglés al español
Jurídico/Patentes
Cine, películas, TV, teatro
film rights agreement
Some context:
(3) Team Leader hereby affirms that he/she will secure all rights (including without limitation copyrights) in and to all material included in the Film, including without limitation any and all images, photographs, performances, appearance(s) by any person(s), sounds, soundtrack and music (including without limitation compositions, recordings and performances). In no manner limiting the foregoing, Team Leader will obtain a signed Talent Release from all persons appearing in the Film, a signed Liability Waiver from all cast and crew, a signed Music Release from all persons or entities providing music, and a signed Location Release for all locations used in the Film.
(3) Team Leader hereby affirms that he/she will secure all rights (including without limitation copyrights) in and to all material included in the Film, including without limitation any and all images, photographs, performances, appearance(s) by any person(s), sounds, soundtrack and music (including without limitation compositions, recordings and performances). In no manner limiting the foregoing, Team Leader will obtain a signed Talent Release from all persons appearing in the Film, a signed Liability Waiver from all cast and crew, a signed Music Release from all persons or entities providing music, and a signed Location Release for all locations used in the Film.
Proposed translations
3 horas
Selected
habrá obtenido todos los derechos (...) sobre la película y todos los elementos en ella incluidos
Derechos de reproducción, distribución, etc. que obtendrá por cesión de quien corresponda.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks! and sorry for the delay in rating your answer!"
12 minutos
reservar todos los derechos (...) en y todos los materiales inclídos en
Mi sugerencia.
Something went wrong...