Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loan advances
Spanish translation:
anticipos/adelantos por créditos/préstamos
Added to glossary by
Begoña García Soler
Jan 8, 2009 11:21
15 yrs ago
20 viewers *
English term
loan advances
English to Spanish
Tech/Engineering
Economics
Informe financiero
This continued demand for loan advances and credit means that the conditions are right for the creditor market to increase sales of its Mortgage, Personal Loan and Credit Card Protection policies in support of this borrowing activity.
Mi sugerencia para loan advances: adelantos sobre el préstamo???
Muchísimas gracias por adelantado.
Mi sugerencia para loan advances: adelantos sobre el préstamo???
Muchísimas gracias por adelantado.
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | anticipos/adelantos por créditos/préstamos | Jorge Merino |
3 | préstamo de adelanto en efectivo | Alejandra Len |
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
anticipos/adelantos por créditos/préstamos
Así lo entiendo...
Saludos!!
Saludos!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
préstamo de adelanto en efectivo
Hay dos tipos básicos de los métodos para obtener capital de trabajo para su negocio: los préstamos y los adelantos. Cada uno de estos tipos pueden subdividirse a su vez. Los préstamos de negocios incluyen préstamos para pequeñas empresas, préstamos personales, líneas de crédito, y segundas hipotecas. Los adelantos incluyen los anticipos en efectivo de las empresas y las cuentas por cobrar de financiación. La primera opción para muchos propietarios de pequeñas empresas que necesitan una buena dosis de capital de trabajo, pero no se encuentran en una situación de emergencia, es el préstamo pequeño de negocios. Estos tipos de préstamos están disponibles a través de la mayoría de las principales instituciones financieras, como bancos y cooperativas de crédito. No obstante, los préstamos para pequeñas empresas a menudo tienen estrictas directrices para la calificación, y no pueden ser una opción para muchos propietarios de negocios. Los préstamos personales y segundas hipotecas pueden suministrar el capital de trabajo, si están dispuestos a poner su propiedad como garantía para el préstamo. Los avances, incluidos los adelantos en efectivo y cuentas por cobrar de financiación, son diferentes que los préstamos. Ellos pueden ser aplicados rápidamente, a menudo no requieren de una buena calificación crediticia, y se puede aprobar en tan solo 24 horas. Los negocios de adelanto de efectivo le permiten a una compañía pedir dinero prestado sobre la base de futuras ventas, cuentas por cobrar, mientras que la financiación es una práctica que permite a las empresas a vender sus cuentas por cobrar a otras empresas a un importe reducido.
Something went wrong...