Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"sponsor shares"
Spanish translation:
acciones garantizadas o patrocinadas
Added to glossary by
Leonardo Lamarche
Jul 20, 2010 18:27
13 yrs ago
4 viewers *
English term
"sponsor shares"
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
The company is authorized to issue 100 "sponsor shares" with a par value of xx
Proposed translations
(Spanish)
4 | acciones garantizadas o patrocinadas | Leonardo Lamarche |
References
might be "Action de jouissance " | John Rynne |
Change log
Jul 27, 2010 16:47: Leonardo Lamarche Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Selected
acciones garantizadas o patrocinadas
Ver ref.
la Reserva federal exige garantías; es decir, que se pongan a la venta títulos garantizados, como los bonos del tesoro u obligaciones emitidas por empresas públicamente patrocinadas (GSE, por sus siglas en inglés). Así que, Fannie y Freddie son, con diferencia, las mayores empresas públicamente patrocinadas; de modo que la Reserva federal lo que hace, en la práctica, es permitirles imprimir títulos de obligaciones o emitir acciones que valdrán inmediatamente como préstamos de la propia Reserva federal. Un negocio aventurero.
Tomado de:
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=70823
la Reserva federal exige garantías; es decir, que se pongan a la venta títulos garantizados, como los bonos del tesoro u obligaciones emitidas por empresas públicamente patrocinadas (GSE, por sus siglas en inglés). Así que, Fannie y Freddie son, con diferencia, las mayores empresas públicamente patrocinadas; de modo que la Reserva federal lo que hace, en la práctica, es permitirles imprimir títulos de obligaciones o emitir acciones que valdrán inmediatamente como préstamos de la propia Reserva federal. Un negocio aventurero.
Tomado de:
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=70823
Note from asker:
Gracias por tu ayuda, Leonardo! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la ayuda y por las fuentes citadas. "
Reference comments
15 hrs
Reference:
might be "Action de jouissance "
aka "jouissance shares"
Note from asker:
Thank you for the reference, John! |
Something went wrong...