Glossary entry (derived from question below)
Aug 25, 2007 21:05
16 yrs ago
7 viewers *
English term
Argentina
More than 15 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
chamber
English to Spanish
Social Sciences
Government / Politics
Hola a todos.
En un documento sobre una institución, habla de su historia y sus logros. Entre ellos, las donaciones y acciones benéficas.
"We worked with community groups supporting battered women, local schools, chamber and civic organizations"
¿Alguna idea? ¿Será "chamber organizations"?
¡Muchas gracias!
En un documento sobre una institución, habla de su historia y sus logros. Entre ellos, las donaciones y acciones benéficas.
"We worked with community groups supporting battered women, local schools, chamber and civic organizations"
¿Alguna idea? ¿Será "chamber organizations"?
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | cámara |
Monica Colangelo
|
| 5 | organizaciones civiles y empresariales |
Alba Mora
|
Change log
Aug 30, 2007 01:16: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "Chamber (en este contexto)" to "chamber"
Sep 3, 2007 02:58: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Other" to "Government / Politics"
Sep 4, 2007 21:12: Monica Colangelo Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
chamber (en este contexto)
Selected
cámara
Como una Cámara de Comercio, Cámara empresaria, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos."
21 hrs
English term (edited):
chamber (en este contexto)
organizaciones civiles y empresariales
Suerte
Something went wrong...