This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
batch rendering and rendering over
editable time warps

Glossary entry

English term or phrase:

balance track

Spanish translation:

pista del balance (estéreo) / balance de una pista

Added to glossary by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Aug 17, 2006 07:52
17 yrs ago
2 viewers *
English term

balance track

English to Spanish Other IT (Information Technology)
The small w button lets you
edit the weight values for the selected track, and the small b button lets you edit the weight
of the balance track.

muchas gracias
Proposed translations (Spanish)
3 +1 pista del balance (estéreo) / balance de una pista

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

pista del balance (estéreo) / balance de una pista

GarageBand 3.0 Help: Cómo ajustar el balance estéreo de una pista - [ Translate this page ]El control del balance estéreo permite determinar la posición (derecha-izquierda) de una pista en el campo estéreo. Puede definir el balance estéreo (o ...
docs.info.apple.com/article.html?path=garageband/3.0/es/df1017.html - 17k - Cached - Similar pages

pistas digitales - [ Translate this page ]Cada canal estará atribuido a una pista diferente. El balance de la pista izquierda estará en la izquierda, el balance de la pista derecha estará en la ...
www.myriad-online.com/resources/docs/melody/espanol/digitra... - 35k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
agree Jorge Merino : Me inclino por pista del balance... Saludos, Jorge
2 hrs
gracias Jorge
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchas gracias"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search